安东尼:我们的目标是进入欧联杯决赛,梦想再披巴西队战袍(安东尼:剑指欧联杯决赛,盼重披巴西战袍)
要把它写成哪种内容?我可以:
26岁巴西中场天才闪耀意甲,良心价仅4000万欧,4大豪门抢疯了(26岁巴西中场爆红意甲,4000万欧良心价引四大豪门竞逐)
Considering user request
卡莱尔:西亚卡姆绝杀实至名归,马瑟林今年防守进步非常大(卡莱尔:西亚卡姆的绝杀名副其实,马瑟林本季防守进步显著)
要不要我整理成一条快讯或赛后要点?先给你一个简短版本:
记者:明天青岛西海岸代理主帅毛雷尔携里切利参加赛前发布会(明日青岛西海岸代理主帅毛雷尔将与里切利出席赛前发布会)
Translating and summarizing news
安以恩:铁人从来没拖欠过工资和奖金,这对球员来说是定心丸(安以恩:铁人从不欠薪、不拖奖金,给球员吃下定心丸)
Exploring translation options
5次超越凯恩,哈兰德是本赛季五大联赛单场进球2+最多的球员(哈兰德本赛季五大联赛单场2+进球最多,5次力压凯恩)
这是个很像新闻标题的说法。你是想让我核实这个数据、给出处,还是做一张对比榜单?
中足联:递补参加职业联赛的球队不得在递补当赛季异地搬迁(中足联明确:递补升入职业联赛球队当季禁止异地迁址)
Drafting club announcement
维尼修斯和观众有摩擦?裤袜:不反感小摩擦,但双方要有底线(维尼修斯与观众起冲突?裤袜:小摩擦可以,但双方要守底线)
看起来是围绕维尼修斯与看台互动的讨论。对“允许小摩擦、但要有底线”的观点,我认同,关键是把边界说清:
TA:皇马寻求引进后卫和中场;他们愿听取对罗德里戈的报价(TA:皇马计划补强后防与中场,愿听取罗德里戈的转会报价)
Considering Real Madrid Context
ESPN:皇马正在探索美国以外的地方作为明夏季前赛目的地(ESPN:皇马正考虑将明夏季前赛安排在美国之外的地区)
Clarifying the user request